Round up: 2013

19:55


Desde hace un par de días estando en casa, limpiando; me he percatado de todo lo que realmente sucedió este 2013. Definitivamente fue un año de muchísimas vivencias, de las cuales aprendí lecciones que me acompañarán el resto de mis días. ¿Qué clase de lecciones? De dinero, los hombres, la gente, las amistades, los planes, el trabajo y sobre todo; de mi persona.

I have spent the last days of the year at home, cleaning; most of the time. During those calm moments I can actually look back at all the shit I went through this year. Most of the lessons learned this 2013, I am sure; will shape the future me. What kind of lessons? About almost everything: money, men, people, friends, plans, work and above all, about myself. 

#LeviMode

Poco a poco me he ido deshaciendo de cosas, cuentas, deudas y gente que sobra en mi vida; que me retiene y no me dejan avanzar. Tuve suerte. Fue un buen año y sin embargo, no puedo evitar sentirme como un fracaso. En 2012 escribí este post con algunas metas para el año siguiente. Era una lista larguísima (siempre he sido muy ambiciosa) pero conforme los meses pasaban y 2013 llegó a su fin, apenas y completé algunas de mis metas. Es lógcio sentirme como una basura. Tantos planes, sueños, ilusiones y proyectos que se quedaron en solo eso. El único consuelo que me queda es que hice lo que creí correcto. 

Little by little I have been throwing away stuff, debts and people that are holding me back. You know those nasty vibes that make your life crappy? I was lucky. It was a pretty good year, and still I feel like shit. At the end of 2012 I wrote this post where I had a HUGE ass list with my 2013 resolutions. As the year comes to an end I come to realize I completed almost none of them. So it is okay to feel worthless. So many plans, hopes, proyects and dreams that never materialized. The only thing that keeps me at peace is the fact that I always did what I thought it was right.


No compré un Lucky Pack the Innocent World ni conseguí Silent Moon, tampoco fui a Las Vegas ni Anime Expo. Ni que les digo de leer a Murakami o aprender a coser. Pero logré pagar muchísimas deudas. Incluso compré los materiales de mis primeros cosplay, y me inscribí a un programa gratuito de préstamo de libros. No abrí la página web de mi tienda, pero logré conseguir mejores proveedores y bajar los costos. Incluso compré algunas cositas y organicé el primer giveaway del blog. Tuve que reciclar zapatos, hacer intercambios y handmade para completar mis outfits lolita y lograr cambiar mi estilo a algo más clásico, casual y sencillo. Incluso volví a ver anime, después de varios años. 

So I didn't get that Innocent World Lucky Pack I wanted so much, nor I could hunt Silent Moon at the auctions. I didn't go to Vegas or Anime Expo. I couldn't read more Murakami books or learn how to make my own clothes. But I did pay a bunch of debts, joined a free book club and even got to buy some materials for cosplay. I didn't get my own domain for my store, but I did lower the prices by changing suppliers. I even got extra money to buy stuff and organize I giveaway for my readers. I had to recycle shoes, trade and make handmade things to complete my lolita outfits and change my style to something more casual, simple and classic. I even got back on the Anime bandwagon. 

Hace tiempo adopté este mantra. 
A while ago I embraced this mantra.

No he esperado al nuevo año para decirle adiós a esas amistades falsas, a la ropa de más en mi closet, la basura que hay debajo de mi cama. Dije que me encargaría de que mi 2013 fue increíble y al menos lo intentaré hasta el último segundo del año. 

So I have not waited for the new year to come, to clear fake friends, or toss unworn clothes from my closet nor all the crap I keep under my bed. I said I would make my 2013 amazing, and I will keep up that promise until the last second of this year.

 Starting today I will save every penny for AX14.
Comencé a ahorrar hoy para mi viaje.
Today I started saving for my trip.


You Might Also Like

4 Opiniones

DoBridesmaid

Dress Australia